Borba Teatro regresa a los escenarios con la historia de Nahui Olin, una mujer que desafió las convenciones de su época y cuya libertad, pasión y talento siguen interpelando a nuestro presente.

Después de la exitosa puesta en escena Antonieta Rivas Mercado, que recorrió distintos espacios culturales de Mérida y trascendió fronteras hasta llegar a lugares profundamente vinculados con la vida de su protagonista, como su casa en la Ciudad de México y París, Nelson Cepeda Borba vuelve al teatro con la historia de otra mujer que, pese a su extraordinario talento, fue relegada durante mucho tiempo a los márgenes de la historia: Carmen Mondragón, mejor conocida como Nahui Olin.

Pintora, poeta, escritora y una de las figuras más singulares del México posrevolucionario, Carmen Mondragón (1893-1978) fue una mujer que desafió las convenciones sociales y morales de su tiempo. Vinculada con los círculos artísticos e intelectuales de las primeras décadas del siglo XX, participó de una época de profundas transformaciones culturales, en la que las mujeres comenzaban a reclamar con mayor fuerza su derecho a pensar, crear y decidir sobre sus propias vidas.

Nahui Olin, nombre con el que decidió identificarse y que remite al movimiento en la tradición nahua, hizo de su existencia una afirmación de libertad. Su pintura, su poesía y su manera de comprender el amor, el cuerpo y el deseo rompieron con los modelos femeninos impuestos por una sociedad que difícilmente aceptaba a una mujer dueña de sí misma.

Sin embargo, como ocurrió con tantas otras creadoras, su historia quedó frecuentemente reducida a sus relaciones sentimentales, su belleza y su personalidad apasionada, mientras su producción artística e intelectual permanecía en segundo plano. La mujer que pintaba, escribía y reflexionaba sobre el universo terminó convertida, durante mucho tiempo, en un personaje observado desde la mirada de los hombres que la rodearon.

Al referirse a la mujer que inspira esta nueva producción, Nelson Cepeda Borba expresa:

“Hay mujeres que no caben en las historias que otros cuentan sobre ellas. Carmen Mondragón, Nahui Olin, fue una de ellas. Al acercarme a su vida y a sus escritos, encontré a una mujer apasionada, inteligente, inquieta y profundamente libre. Una mujer que amó, creó, deseó y se atrevió a vivir a su manera, incluso cuando su tiempo no estaba preparado para comprenderla”.

Con Carmen Mondragón: movimiento perpetuo, Borba Teatro continúa un diálogo escénico con la memoria de esas mujeres que hicieron y vivieron el arte, pero cuya libertad y talento fueron interpretados muchas veces como una amenaza para el orden establecido. Mujeres que amaron apasionadamente, que se atrevieron a vivir de otra manera y que, por ello, fueron juzgadas con mayor severidad que sus contemporáneos masculinos.

La propuesta adquiere especial significado después de Antonieta Rivas Mercado, pues ambas figuras, aunque con trayectorias distintas, comparten la experiencia de haber sido mujeres intelectuales y creadoras en un México que proclamaba su transformación cultural, pero que todavía encontraba dificultades para reconocer plenamente la autonomía femenina.

En este sentido, la nueva puesta en escena no solo recupera una biografía, sino que abre la posibilidad de mirar nuevamente la historia del arte y la literatura desde las voces que durante décadas fueron silenciadas, minimizadas o interpretadas a partir de sus vínculos afectivos, antes que por el valor de sus propias obras.

El monólogo contará con la actuación de Sofía De la O, quien dará vida a Carmen Mondragón, bajo la dramaturgia y dirección escénica de Nelson Cepeda Borba. El equipo creativo está integrado por Gabriel Moreno Roche, en el diseño sonoro; Adriana Loría Araujo, en el diseño de arte; Matteo Montini, en el diseño de imagen gráfica, y Laura Elena Rosado Rosado, en la asesoría histórica.

Destaca también la participación del creador y diseñador yucateco Diego Cerón, cuyo talento ha trascendido fronteras y cuyo trabajo se suma a esta producción.

El estreno tendrá lugar los días 27 y 28 de noviembre de 2026, a las 20:00 horas, en la Casona Peón, un espacio que permitirá al público acercarse a la vida, la memoria y la voz de esta extraordinaria mujer. Al finalizar cada función, los asistentes podrán compartir una copa de vino con el equipo artístico, prolongando ese encuentro que el teatro hace posible más allá del escenario. La cooperación será de 250 pesos por persona.

Con esta nueva producción, Borba Teatro reafirma su interés por recuperar las historias de mujeres que se negaron a vivir bajo los límites impuestos por su época. Porque detrás de los relatos sobre sus amores, sus pasiones y sus desencuentros, existen obras, pensamientos y aportaciones fundamentales que merecen ocupar su lugar en la memoria cultural.

Carmen Mondragón no fue solamente la musa de una época. Fue una creadora que hizo de su vida y de su obra una expresión de libertad. Y quizá sea precisamente ahí donde radique la vigencia de Nahui Olin: en recordarnos que ninguna mujer debería ser reducida a la historia que otros decidieron contar sobre ella.