Cada palabra que alienta este escrito es sólo para dejar constancia de dónde estamos, dejar entrever en el sueño de las noches largas que avecinan las tristezas, significa también el acto de desamor con el origen, con la tierra y con la energía de nuestro universo.

En esta edición que hemos denominado "Cultura y Pueblos Originarios", no pensamos de ningún modo abarcar todo lo que esto implica; sino únicamente contribuir en lo que nos corresponde a recobrar la memoria y extender un puente de armonía entre quienes convivimos a diario y nos cruzamos por los caminos de toda Nuestra América.

La Arquitectura es un mensaje simbólico y distintivo del pueblo originario que la construye; expresa de manera natural los principios de su concepción, sus condiciones y composición ordenada, generalmente concebida por un orden cosmogónico.