Soplo de Eternidad
Te niego y te afirmo
en mi libertad
de ser libre en ti,
como verdad inmutable
de eternidad,
vivida en un soplo.
Te dibujo y te borro,
profano y violador de la sed,
con el agua a distancia.
Te acepto eterno y provisional,
con tantas alas, con tantos vuelos
y tantas otras caídas.
Desde las venas que salen del cuerpo,
desde los remolinos de aguas silenciosas,
te acompaño y te dejo partir
sobre la tumba de un sueño de amor
que te sueña con todas sus fuerzas,
sin querer de ti nada
que no te sientas dispuesto a dar.
* * *
Soffio di eterno
Ti nego e ti affermo
nella mia libertà
di essere libera in te
come immutabile verità
di eternità,
vissuta in soffio.
Ti disegno e ti cancello,
profano e violatore di sete
con acqua a distanza.
Ti accetto eterno e provvisorio
con tante ali, con tanti voli
e tante altre cadute.
Dalle vene che escono dal corpo,
dai vortici di acque mute,
ti accompagno e ti lascio andare
sulla tomba di un sogno amoroso
che ti sogna al più non posso,
senza volere nulla da te
che tu non ti senta di dare.
