Pregunta No. 4
En Colombia, mi tierra, se dice mucho “Dios sabrá”, suponiendo que hay un Dios y que sabe. También se dice “quién sabe”, suponiendo que hay alguien más que sabe
Estas expresiones se dicen cuando una misma no sabe, y esa situación es muy habitual, casi permanente, al menos en mi vida y por lo general, en mi país. Pero ¿Dónde está ese Dios o ese quién? Yo no lo he visto ni al Dios ni al quién. Miro a dónde ¿al cielo o a la tierra?
Cuando esas expresiones se usan, acompañadas de un sentido suspiro al final de la pregunta, se espera que “el Dios”, o “el quién”, venga de donde esté y que conteste.
- Sabrá Dios: Sí, lo sé. Ese trabajo no te conviene.
- Quién sabe: Yo lo sé, va a llover.
- Sabrá Dios: Sí, lo sé. Renuncia ya.
- Quién sabe: Yo lo sé, te va a dejar.
- Sabrá Dios: Sí, lo sé. No te vas a curar.
- Quién sabe: Yo lo sé. No, la lluvia no va a parar. De hecho, va a diluviar.
- Sabrá Dios: Sí, lo se. Tranquila, no te va a doler.
- Quién sabe: Yo lo sé. No, no va a regresar.
De donde vengan “el Dios” y “el quién”, si vienen con respuestas, bienvenidos, dedondebienvenidos, son.
¿Dónde?
